Detta inlägg är gammalt och kan innehålla inaktuell information.
Kommentaren du söker har flyttats till en ny diskussion, eller är borttagen.

Översättning

Vi skulle gärna anv Kundo för våra sajter utomlands men då behövs tjänsten på fler språk.
Vi kan tänka oss att själva få översätta...
Idag behöver vi engelska, finska och danska.

Kommentarer

  • Hej Mats

    Kundo finns idag även på Engelska om man använder vårt premiumkonto. Vi vill väldigt gärna expandera detta till fler språk! Dock står vi inför utmaningen att de flesta, även små, förändringar vi gör av tjänsten kräver mindre anpassningar av varje översättning. För engelska är detta ett mindre problem då det är ett språk vi själva talar, vilket inte är fallet med danska och finska.

    Vi skulle gärna låta er hjälpa oss med översättning, men frågan om löpande underhåll och anpassning av texter är fortfarande inte löst. Alla förslag på hur detta kan genomföras är välkomna. VI funderar exempelvis på om det finns översättningsbyråer som är vana vid att jobba med de filformat som är vanligt för översättningsfiler (.mo och .po)

    Björn Lilja VD
  • Hej och tack för svar.
    För vår del räcker det med att översätta kund-gränssnittet inte hela appen. Vi kan med vår personal i Danmark och Finland bidra till översättning.
    En tanke är ju att låta kunderna ha "sin egen" översättning, då behöver ju ni inte erbjuda en officiell variant?

  • Hej Mats!

    Det är en möjlighet, men en ganska komplex lösning rent tekniskt. Vi befinner oss mitt i en diskussion kring detta och återkommer inom kort.

    Björn Lilja VD
  • Hej igen Mats

    Vi har nu diskuterat detta och har en strategi för hur översättning skulle kunna göras på löpande basis.

    Det vi sagt om angreppssättet här är också att vi vill identifiera en kund som är intresserad av att gå vidare med detta för att vi ska ta steget och den extra overhead det innebär.

    Är detta fortfarande intressant för er? Kontakta gärna mig på info@kundo.se eller telefon 070 165 34 95 så kan vi diskutera frågan vidare!

    Björn Lilja VD
  • Vi har ju redan haft kontakt men jag vill för att tydliggöra tråden meddela att Kundo nu finns även på Norska och Danska!

    Björn Lilja VD
  • Ytterligare uppdatering:

    Inom en ungefär en månad räknar vi med att även finska finns på plats.

    Emil Stenström Produktansvarig

Kommentera eller skriv ett nytt inlägg

Ditt namn och inlägg kan ses av alla. Din e-post visas aldrig publikt.